01/02/2013 à 16:02

Traduit de l'anglais par : Nightingale le 14/02/2013 via http://blog-project.net/

 

Konbannyaa  

 

Ehehe…

 

Je suis partie et j'ai fais ça~ 

 

 

Le temps de réunion pour les travaux,

 

Je me suis trompée d'une heure et je suis venue trop tôt   lol

 

Donc, pour passer le temps, j'ai trouvé refuge dans une patisserie

 

et maintenant j'écris un blog là 

 

 

Bien que ce soit soudain,

 

La nourriture que j'ai aimé et mangé ces trois derniers jours 

 

Je vais les mettre en photo 

 

 

 

 

Celui le plus en haut est ce que j'ai mangé avant la répétition hier,

 

mochi avec du soja  

 

J'ai pu le manger à la boutique de ma grand-mère,

 

et elle m'a dit avoir reçu ce mochi d'un vendeur de riz 

 

Je n'ai jamais vu de mochi avec du soja dedans,

 

et c'était vraiment très bon 

 

Le soja était un peu salé 

 

 

Celui au milieu est 

 

le pain en coeur  de la boulangerie où je suis actuellement 

 

Il contient du chocolat belge,

 

des noix de macadamia,

 

et de la crème patissière dedans 

 

Sweet sweet～  

 

 

Celui du dessous vient d'après l'handshake event de la 10th génération l'autre jour

 

quand je suis allé manger au "magasin Nakamoto Shinjuku" avec Papa

 

C'est du miso salé Tantanmen (?) 

 

Que faire si c'est le mauvais nom…(;o;) 

 

C'était très bon  

 

Le mien n'était pas épicé du tout,

 

donc j'aimerais en essayer un plus épicé la prochaine fois!!

 

Il semble que beaucoup de célébrités y soient allées

 

et il y avait beaucoup d'autographes   

 

Les gens qui vont là-bas, s'il vous plaît essayer de regarder mon autographe, aussi 

 

 

 

 

…Je n'ai pas signé par contre ≧(´▽｀)≦

 

 

 

 

Désolée, j'ai déconné  

 

 

 

 

Ah!

 

Le “Young Gangan” qui est maintenant en vente,

 

Les Morning Musume sont en première page   

 

S'il vous plaît regardez ça 

 

Je vais mettre quelques offshots maintenant et après 

 

Le premier est…?

 

 

 

Avec Ayumin 

 

Ayumin, qui est toujours à côté de moi avant que je ne le sache

 

 

Si miiiiiignon   ahaha

 

Mon costume est un peu sexy (?)

 

La partie de l'épaule est ouverte  

 

*rire* ヘ(≧▽≦ヘ)♪ lol

 

 

 

Je posterais plus de offshots demain…  

 

Ok ensuite, j'ai maintenant un photoshoot  

 

panyanyan  

 

Tout le monde, aussi, panyanyandaa 

 

 

Un peu tôt oyapuminasai 

 

31/01/2013 à 18:51

Traduit de l'anglais par : Nightingale le 12/02/2013 via http://blog-project.net/

 

Konbannyaa    

 

 

Aujourd'hui j'ai fait un enregistrement pour la radio 

 

Whawhawhadyaknow!

 

C'était ces 4 

 

 

 

 

Les ℃-ute

 

Yajima Maimi-san 

 

Okai Chisato-san 

 

et (*^▽^*)

 

la Morning Musume

 

Ishida Ayumi-chan 

 

et moi, Iikubo Haruna 

 

(*^-^)b

 

 

C'est la première fois que je vois ces membres regroupées

 

donc j'étais un peu nerveuse   ))  lol

 

Ah! En ce qui concerne le programme radio c'était…

 

C'était STARdigio

 

“J-POP SUPER COUNTDOWN”  

 

 

Vous savez, j'étais vraiment nerveuse,

 

mais c'était très amusant   

 

C'était aussi très drôle durant notre pause et j'ai ri tout le temps  

 

L'histoire d'Okai-san sur quand elle dormait,

 

et celle de Yajima-san sur l'épisode était géniale   

 

 

Aussi avec la célébrité de la radio Watanabe Maya-san 

 

 

 

 

Watanabe-san…a une voix super cool 

 

En l'écoutant,

 

“Whoaa  quelle femme mature  ”

 

j'ai pensé   

 

Ce qu'elles tiennent dans la photo plus haut c'est

 

le thé vert fraise daifuku que nous avons reçu  

 

Elles étaient délicieuses   Merci beaucoup  

 

Ah!

 

J'ai aussi dû parler

 

de ma personne préférée    

 

 

Mais cette fois, avoir le privilège

 

de travailler avec mes séniors d'autres groupes,

 

il y a tellement de choses sur elles que je respecte   

 

“Je veux aussi devenir meilleure pour parler!!”

 

Je ressens ça très fort (｡＞0＜｡)

 

“Il est vraiment mieux de se rappeler les différents épisodes,” J'ai pensé 

 

“Je devrais toujours noter les choses importantes,” J'ai pensé   

 

Il y a beaucoup de chose à apprendre aujourd'hui ヾ(＠^▽^＠)ﾉ

 

 

 

Ok,

 

Travailler est juste le commencement 

 

Bientôt, nous allons avoir des répétitions pour le Morning Labo (fan club event),

 

J'ai aussi eu une certaine interview… 

 

Cette fois, le Morning Labo

 

est vraiment cool, définitivement!! 

 

 

 

Et demain et lors des répétitions, panyanyan   

 

Tout le monde, aussi, panyanyandaa 

 

Oyapuminasai 

 

30/01/2013 à 22:58

Traduit de l'anglais par : Nightingale le 01/02/2013 via http://blog-project.net/

Konbannyaa  

 

 

Je suis désolée je n'ai pas pu poster hier   

 

 

Aussi aussi

 

La nouvelle chanson des Morning Musume “Help me!!”

 

est No.1 au Oricon Weekly chart   

 

Yaaaaaaaaaaaaay!!! Woooooooooooooo!! iYahooooooooi!!! OOOOMMMMMMGGGGGG!!!

 

 

A tous ceux qui nous ont soutenu,

 

vraiment, merci beaucoup     

 

 

Je ne sais pas quoi écrire,

 

mais enfin, je suis vraiment heureuse    Woohooo

 

 

Le moment où j'ai entendu cette chanson, je l'ai aimé…

 

“Ce serait bien si cette chanson pouvait être no. 1…”

 

Je rêvais de ça.  

 

 

“Avant la graduation de Tanaka Reina-san”

 

Je voulais que nous soyons no. 1,

 

mais pour que ce rêve soit devenu vrai, je suis vraiment reconnaissante  

 

 

Beaucoup de personnes nous ont félicité,

 

et nous ont dit, “Vous avez travaillez dur, huh?”

 

 

Mais, bien sur…!

 

Je pense vraiment que nous avons obtenu cette place de no.1 grâce à vous (｀・ω・´)ゞ  

 

C'est pourquoi, au lieu de penser à cette première place

 

comme la première place des Morning Musume, 

 

c'est la première place des gens autour de nous et de tout le monde 

 

C'est ce que je ressens    

 

 

Je suis vraiment reconnaissante 

 

 

J'ai passé l'audition Genki jirushi,

 

et même si je voulais donner de l'énergies à tous,

 

au contraire, j'ai reçu beaucoup d'énergies de tout le monde…

 

Je vais aussi faire encore plus d'effort dans la danse et le chant

 

Je voudrais faire de mon mieux pour que les gens disent,

 

“J'ai eu cette énergie de Harunan”!!!

 

 

 

Hier, beaucoup de personnes nous ont félicité au bureau

 

Nous avons reçu un gateau,

 

et aussi beaucoup de fleurs 

 

A tous les membres du staff, merci pour toujours, toujours nous supporter  

 

 

 

Aujourd'hui j'ai fait un enregistrement télé 

 

C'était??

 

 

NTV

 

“Konya kurabetemimashita”  

 

Yup 

 

 

J'étais vraiment nerveuse ﾍ(´･o･Ξ･o･`)ﾍ

 

Comme, aaah….!

 

C'était comme si, mes joues faisaient tout le temps des spasmes! (lol)

 

 

J'espère que ça ne ce verra pas pendant l'émission  

 

 

Ce sera à l'antenne

 

 Février 5 (Mardi) 23:58～24:53 

 

(///∇//)

 

 

Toutes les membres des Morning Musume apparaissent,

 

donc tout le monde, notez bien ça! φ(．．)

 

S'il vous plaît, regardez 

 

 

 

Ensuite, après ça

 

“Alo Hello 10th Gen Photobook”

 

Nous avons eu un handshake event pour commémorer la sortie   

 

 

 

 

Yay yaaay  

 

 

Ah.

 

Vous avez remarqué quelque chose en regardant la photo?

 

 

*rire*  

 

 

C'est vrai.

 

 

Nos rubans serre-tête sont de la couleur de membres

 

qui nous correspond   

 

Mignon, hein? (*ﾟ.ﾟ)ゞ

 

 

Ces choses que la 10ième génération portait

 

dont j'ai parlé avant sur ce blog

 

c'était ça   

 

 

Beaucoup de gens sont venus aujourd'hui

 

ce qui m'a rendu heureuse 

 

 

Je portais également des collants Jojo aujourd'hui 

 

 

 

 

Gogogogogo…

 

 

ヘ(≧▽≦ヘ)♪

 

Aujourd'hui, je porte du noir, ce qui est inhabituel (?)

 

J'y suis courageusement allée comme ça 

 

 

 

Ce qui me rappelle, j'ai entendu ça 

 

 

“Je me demande si nous ne pouvons pas figurer sur 'Jojo’s Bizarre Party (Temporary)' prévue autour d'Avril"

 

Il semble que ce sont les comédiens Bakusho Shusaku-san, les interprètes de Jojo, ont dit  

 

Qu'est ce que c'est que ça!?

 

 

Les mineures sont acceptés si les gardiens acceptent,

 

Je veux vraiment y aller  ahaha

 

 

 

Demain, aussi, panyanyan  

 

Tout le monde, aussi, panyanyandaa 

 

Oyapuminasai 

 

28/01/2013 à 21:32

Traduit de l'anglais par : Nightingale le 29/01/2013 via http://blog-project.net/

 

Konbannyaa  

 

J'étais à Kyoto avec Tanaka Reina-san aujourd'hui 

 

En commencant par le matin, nous sommes apparues

 

dans un programme TV en direct, dans une émission de radio en direct

 

En plus de ça, après avoir fait des enregistrements pour la radio,

 

Nous avons marché dans les rues de Kyoto 

 

 

 

Dans une confiserie Japonais (?) devant Yasaka Shrine

 

Toutes deux avons partagé

 

du sucre de canne roux miel warabimochi et sucre de canne roux parfait     

 

 

 

 

…

 

 

 

Si~ booooooonっヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ

 

 

 

C'était comme ça   !!

 

Ah... c'était vraiment très bon 

 

Comme je les ai mangé avec Tanaka-san,

 

ils étaient un million de fois    plus délicieux, huh?? 

 

 

 

Après ça, nous somme allé à Yasaka Shrine 

 

C'était très beau 

 

Rouge, blanc et vert!!

 

Incroyable…Je me demande comment les gens de l'époque ont construit ce bâtiment et l'ont peint si uniformément? (*ﾟｰﾟ*)

 

J'étais intéressée par pleins de choses  

 

Mais malheureusement, nous n'avons pas pu entrer dans l'enceinte,

 

et nous avons seulement pu aller dans l'entrée,

 

donc j'aimerai revenir à Kyoto une fois, même en privée,

 

et faire un tour dans différents endroit de Gion, comme les sanctuaires et les templs 

 

Ah! Si je viens avec la Smileage Aya-chan,

 

comme elle aime les statuts de bouddha, elle viendra les voir,

 

pendant que je regarderai les batiments…

 

C'est parfait, huh? 

 

Mais comme quand nous allons dans des musées d'arts, toutes deux pouvons devenir sur absorbées que nous nous taisons (ﾉ´▽｀)ﾉlol

 

 

Aux gens qui sont venus à l'handshake event,

 

merci 

 

Beaucoup de gens me l'ont dit,

 

mais “Help me!!” est aussi numéro 1 aujourd'hui huh?    

 

 

OMG

 

Finalement, demain, le Oricon Weekly Chart

 

va être annoncé, huh? 

 

Demain, viens vite (*_*)*thump thump*

 

 

 

*rire*

 

(*´ω｀*)

 

Vous savez, aujourd'hui

 

(///∇//)

 

J'ai parlé à Tanaka-san

 

beaucoup 

 

Yaaay ヘ(≧▽≦ヘ)♪

 

J'étais si contente, c'était amusant   

 

Yaaay yaaay o(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o～♪

 

 

 

Ah.

 

A propos du titre, je l'ai appris en cours de Japonais

 

pendant ma deuxième année du cycle secondaire 

 

J'ai mémorisé cette phrase

 

et mon professeur a vérifié si je l'ai bien mémorisé!! lol

 

Je m'en souviens encore maintenant 

 

Sensei, merci beaucoup!! lol

 

Si il y a une faute de phrase ou qu'il manque un mot, je ne peux rien dire mais...  ahaha

 

 

Demain, aussi, panyanyan   

 

Tout le monde, aussi, panyanyandaa 

 

Oyapuminasai 

 

17/01/2013 à 21:42

Traduit de l'anglais par : Nightingale le 27/01/2013 via http://blog-project.net/

 

Konbannyaa  

 

J'ai travaillé Michishige-san aujourd'hui  

Une publicité pour un film

C'était

un enregistrement de commentaires pour “Darkest Hour Shoumetsu” 

C'est un film de science fiction très intéressant

et j'aime le film, alors j'étais contente 

 

Nos costumes étaient aussi mignons～ 

renard～    

Michishige-san, qui est à côté de moi, est aussi mignonne～～ 

C'est une belle femme n'est ce pas ?     

 

Nous étions avec l'artiste, LLR-san,

et il semble que Ito-san soit un fan du Hello Pro 

Il savait aussi pour Help me!!  

Fukuda-san a l'air d'aimer les films et les dramas,

et j'aime les deux,

donc j'ai appris beaucoup de choses en l'écoutant parler    

 

J'ai reçu des DVDs en cadeau de FOX-san    

 

 

Je suis si heureuse

Il y avait beaucoup de films auquels j'étais intéressées 

Ma maman était aussi contente de “Titanic” entre autre 

 

Il y avait des poissons tropicaux dans l'endroit où nous avons enregistré  

Quand j'ai mis mon doigt près deux, ils l'ont suivi  

Miiiiiiignon (≡^∇^≡) 

 

Merci beaucoup   

 

 

 

Après ça,

 Ishida Ayumi-chan

 Kudo Haruka-chan

 Oda Sakura-chan

 Iikubo Haruna

Nous avons eu une interview “TOP YELL”  

J'écrirai sur les détails plus tard ok ?  

 

Ah!!

J'ai acheté un nouvel agendas pour cette année ((o(^∇^)o))   

C'est un Alice  

Juste le fait d'avoir un agendas mignon

me rend joyeuse    

 

Demain, nous avons un handshake event dans la préfecture de Mie   Woohooo

Tout le monde, je vous attend 

 

Demain, aussi, panyanyan   

Tout le monde, aussi, panyanyandaa 

oyapuminasai