Aujourd'hui, la dixième génération a présenté au public et à la presse leur dernier photobook Alo-Hello! 10-ki Shashinshuu 2012 sortie le 16 janvier dernier. Pour l'occasion quelques fans ont pu participer à un handshake event. 

 

Voici quelques photos de l'événement :

 

 

 

Photos provenant d'un post de Ayumi sur le blog de la dixième génération ! On y voit la dixième génération ainsi qu'une photo de tout le groupe partageant un gateau célébrant leur première place au Oricon Weekly Chart ! Quasiment toutes les autres membres du groupe ont posté une photo ressemblant à celle là~ 

 

 

Photos trouvées sur le blog de Reina. C'est adorable de voir à quel point elles sont de plus en plus proches ! 

 

 

 

Et enfin une photo de Haruka !

Aujourd'hui, les Morning Musume sont arrivées première à l'Oricon Weekly Chart (sorte de TOP 50 pour la vente des singles au Japon) avec "Help me!!". ça ne leur était pas arrivé depuis le 39th single, Shouganai Yume Oibito. 

 

Pour le moment, elles ont vendu 93 286 copies de leur single "Help me!!" mais les filles accusent le coup d'une mauvaise distribution du CD, en rupture de stock dans plusieurs magasins le jour de la sortie. Il est indéniable que la qualité de la chanson joue beaucoup en la faveur des Momosu qui ont vu apparaître de nouveaux fans mais c'est surtout la promotion de la maison de disque qui porte ses fruits. En plus des posters différents selons les magasins (comme cela se fait pour presque tous les groupes depuis quelque temps au Hello!Project), des tickets sont présents dans les singles pour gagner une place pour un handshake event. 

 

Face à la concurrence de plus en plus rude dans le monde des idoles, le Hello!Project se réveille enfin et commence à mieux promouvoir ses artistes ! Il était temps ! 

 

 

 

Sur cette vidéo postée sur la chaîne officielle du groupe, les membres apprennent la nouvelle et remercient les fans ! Pour les membres de la neuvième, dixième et onzième génération, cette première place est une grande satisfaction étant donné que c'est la première fois que cela arrive depuis leur début !

 

28/01/2013 à 21:32

Traduit de l'anglais par : Nightingale le 29/01/2013 via http://blog-project.net/

 

Konbannyaa  

 

J'étais à Kyoto avec Tanaka Reina-san aujourd'hui 

 

En commencant par le matin, nous sommes apparues

 

dans un programme TV en direct, dans une émission de radio en direct

 

En plus de ça, après avoir fait des enregistrements pour la radio,

 

Nous avons marché dans les rues de Kyoto 

 

 

 

Dans une confiserie Japonais (?) devant Yasaka Shrine

 

Toutes deux avons partagé

 

du sucre de canne roux miel warabimochi et sucre de canne roux parfait     

 

 

 

 

…

 

 

 

Si~ booooooonっヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ

 

 

 

C'était comme ça   !!

 

Ah... c'était vraiment très bon 

 

Comme je les ai mangé avec Tanaka-san,

 

ils étaient un million de fois    plus délicieux, huh?? 

 

 

 

Après ça, nous somme allé à Yasaka Shrine 

 

C'était très beau 

 

Rouge, blanc et vert!!

 

Incroyable…Je me demande comment les gens de l'époque ont construit ce bâtiment et l'ont peint si uniformément? (*ﾟｰﾟ*)

 

J'étais intéressée par pleins de choses  

 

Mais malheureusement, nous n'avons pas pu entrer dans l'enceinte,

 

et nous avons seulement pu aller dans l'entrée,

 

donc j'aimerai revenir à Kyoto une fois, même en privée,

 

et faire un tour dans différents endroit de Gion, comme les sanctuaires et les templs 

 

Ah! Si je viens avec la Smileage Aya-chan,

 

comme elle aime les statuts de bouddha, elle viendra les voir,

 

pendant que je regarderai les batiments…

 

C'est parfait, huh? 

 

Mais comme quand nous allons dans des musées d'arts, toutes deux pouvons devenir sur absorbées que nous nous taisons (ﾉ´▽｀)ﾉlol

 

 

Aux gens qui sont venus à l'handshake event,

 

merci 

 

Beaucoup de gens me l'ont dit,

 

mais “Help me!!” est aussi numéro 1 aujourd'hui huh?    

 

 

OMG

 

Finalement, demain, le Oricon Weekly Chart

 

va être annoncé, huh? 

 

Demain, viens vite (*_*)*thump thump*

 

 

 

*rire*

 

(*´ω｀*)

 

Vous savez, aujourd'hui

 

(///∇//)

 

J'ai parlé à Tanaka-san

 

beaucoup 

 

Yaaay ヘ(≧▽≦ヘ)♪

 

J'étais si contente, c'était amusant   

 

Yaaay yaaay o(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o～♪

 

 

 

Ah.

 

A propos du titre, je l'ai appris en cours de Japonais

 

pendant ma deuxième année du cycle secondaire 

 

J'ai mémorisé cette phrase

 

et mon professeur a vérifié si je l'ai bien mémorisé!! lol

 

Je m'en souviens encore maintenant 

 

Sensei, merci beaucoup!! lol

 

Si il y a une faute de phrase ou qu'il manque un mot, je ne peux rien dire mais...  ahaha

 

 

Demain, aussi, panyanyan   

 

Tout le monde, aussi, panyanyandaa 

 

Oyapuminasai