Avec 100 198 copies vendues, Help me !! est classée 5ième du classement mensuel de l'Oricon Chart, un score somme toute très honorable.

Malheureusement le single est sortie du top 30 quotidien de l'Oricon.

Depuis quelques temps déjà, une rumeur circule vis à vis du prochaine single des Morning Musume. Le titre de la chanson principale ainsi que les titres des diverses chansons selon les versions du single ont été donnés par un internaute qui avait notamment divulgué avant l'annonce officielle le nom du single "Help me!!" et du single des °C-ute "Kono Machi". 

31/01/2013 à 18:51

Traduit de l'anglais par : Nightingale le 12/02/2013 via http://blog-project.net/

Konbannyaa    

Aujourd'hui j'ai fait un enregistrement pour la radio 

Whawhawhadyaknow!

C'était ces 4 

Les ℃-ute

Yajima Maimi-san 

Okai Chisato-san 

et (*^▽^*)

la Morning Musume

Ishida Ayumi-chan 

et moi, Iikubo Haruna 

(*^-^)b

C'est la première fois que je vois ces membres regroupées

donc j'étais un peu nerveuse   ))  lol

Ah! En ce qui concerne le programme radio c'était…

C'était STARdigio

“J-POP SUPER COUNTDOWN”  

Vous savez, j'étais vraiment nerveuse,

mais c'était très amusant   

C'était aussi très drôle durant notre pause et j'ai ri tout le temps  

L'histoire d'Okai-san sur quand elle dormait,

et celle de Yajima-san sur l'épisode était géniale   

Aussi avec la célébrité de la radio Watanabe Maya-san 

Watanabe-san…a une voix super cool 

En l'écoutant,

“Whoaa  quelle femme mature  ”

j'ai pensé   

Ce qu'elles tiennent dans la photo plus haut c'est

le thé vert fraise daifuku que nous avons reçu  

Elles étaient délicieuses   Merci beaucoup  

Ah!

J'ai aussi dû parler

de ma personne préférée    

Mais cette fois, avoir le privilège

de travailler avec mes séniors d'autres groupes,

il y a tellement de choses sur elles que je respecte   

“Je veux aussi devenir meilleure pour parler!!”

Je ressens ça très fort (｡＞0＜｡)

“Il est vraiment mieux de se rappeler les différents épisodes,” J'ai pensé 

“Je devrais toujours noter les choses importantes,” J'ai pensé   

Il y a beaucoup de chose à apprendre aujourd'hui ヾ(＠^▽^＠)ﾉ

Ok,

Travailler est juste le commencement 

Bientôt, nous allons avoir des répétitions pour le Morning Labo (fan club event),

J'ai aussi eu une certaine interview… 

Cette fois, le Morning Labo

est vraiment cool, définitivement!! 

Et demain et lors des répétitions, panyanyan   

Tout le monde, aussi, panyanyandaa 

Oyapuminasai 

Y'a t-il quelque chose qui vous fait penser, "Peut-être que je suis un peu gourmande?"

Quand je sors avec la s/mileage Wada-san ou entre amis, et que j'ai le sentiment que je veux être avec eux plus longtemps.

34ième émission pour Hello!Satoyama Life avec notamment une partie du programme concentré sur l'event réalisé Ikebukuro Sunshine City à Tokyo pour le lancement de Help me!!